1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:02:19,110 --> 00:02:22,380
[Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι]

3
00:02:23,010 --> 00:02:25,660
[Επεισόδιο 31 Επαγγελματική διαφορά ώρας]

4
00:02:30,340 --> 00:02:30,780
Μπαμπάς.

5
00:02:33,060 --> 00:02:34,340
Έλα εδώ.

6
00:02:38,660 --> 00:02:39,540
Πες μου.

7
00:02:40,100 --> 00:02:41,260
Πώς πάει;

8
00:02:41,820 --> 00:02:43,540
Το ανακριτικό τμήμα της Πυροσβεστικής έδωσε στη δημοσιότητα.

9
00:02:43,940 --> 00:02:45,380
Η φωτιά ήταν ατύχημα.

10
00:02:45,820 --> 00:02:47,500
Ευτυχώς, κανείς δεν πέθανε εξαιτίας του.

11
00:02:48,540 --> 00:02:49,820
Ρώτησα τον Χουάνγκ Χουάι

12
00:02:49,820 --> 00:02:51,340
για να καταγράψετε τον αναλυτικό αριθμό τραυματισμών.

13
00:02:51,940 --> 00:02:52,500
Επίσης,

14
00:02:52,980 --> 00:02:54,420
ίσως χρειαστεί να συνεργαστούμε

15
00:02:54,420 --> 00:02:55,540
με κάποιες περαιτέρω έρευνες.

16
00:02:56,060 --> 00:02:57,140
Τα έχω κανονίσει όλα.

17
00:02:58,820 --> 00:02:59,700
Αλλά

18
00:03:00,220 --> 00:03:01,340
η εταιρεία μας πρέπει να πληρώσει

19
00:03:01,340 --> 00:03:03,260
την αποζημίωση των εργαζομένων και των φιλοξενούμενων,

20
00:03:03,660 --> 00:03:04,820
καθώς και οι επισκευές κτιρίων και

21
00:03:05,340 --> 00:03:07,260
την αναβάθμιση και συντήρηση

22
00:03:07,260 --> 00:03:09,140
πρώτα του πυροσβεστικού εξοπλισμού.

23
00:03:10,580 --> 00:03:11,380
Ρώτησα επίσης τον Huang Huai

24
00:03:11,380 --> 00:03:12,580
για να το συντάξετε σε μια λίστα.

25
00:03:12,980 --> 00:03:14,090
Θα πρέπει να εστιάσετε στην ανάρρωσή σας.

26
00:03:14,090 --> 00:03:14,780
Μην ανησυχείς.

27
00:03:16,260 --> 00:03:17,500
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;

28
00:03:17,540 --> 00:03:19,220
Πώς να μην έχω άγχος;

29
00:03:20,220 --> 00:03:21,380
Κτήριο Huanyu

30
00:03:21,860 --> 00:03:23,260
είναι η έδρα μας,

31
00:03:23,500 --> 00:03:24,260
η κατασκήνωση βάσης μας.

32
00:03:25,380 --> 00:03:26,260
Τι έγινε όμως;

33
00:03:27,530 --> 00:03:29,380
Η αυλή μας κάηκε.

34
00:03:31,100 --> 00:03:33,700
Τι εντύπωση θα αφήσει στον έξω κόσμο;

35
00:03:34,660 --> 00:03:36,220
Για να μην πω ότι κάναμε μια παράσταση

36
00:03:36,260 --> 00:03:38,250
προώθηση της πυρόσβεσης.

37
00:03:40,060 --> 00:03:40,940
Τι θα έκαναν οι εταίροι μας

38
00:03:41,820 --> 00:03:42,579
σκεφτείτε εμάς;

39
00:03:43,500 --> 00:03:46,500
Ποιος θα τολμούσε να συνεργαστεί ξανά μαζί μας;

40
00:03:52,100 --> 00:03:53,500
ήθελα να

41
00:03:54,660 --> 00:03:56,380
αρπάξουμε την ευκαιρία και προωθούμε τον εαυτό μας

42
00:03:56,380 --> 00:03:58,100
στον εορτασμό της 40ης επετείου.

43
00:03:59,140 --> 00:03:59,780
Αλλά τώρα,

44
00:04:00,090 --> 00:04:01,260
αυτό συνέβη.

45
00:04:05,100 --> 00:04:07,060
Τι πρέπει να κάνουμε;

46
00:04:08,060 --> 00:04:08,500
Μπαμπά,

47
00:04:09,100 --> 00:04:10,340
ξέρω

48
00:04:10,900 --> 00:04:11,780
αυτό που λες.

49
00:04:12,460 --> 00:04:14,700
Ρώτησα λοιπόν το τμήμα δημοσίων σχέσεων μας

50
00:04:14,700 --> 00:04:15,900
να συντάξει δήλωση.

51
00:04:16,779 --> 00:04:18,980
Αν και αυτή η πυρκαγιά ήταν ατύχημα,

52
00:04:19,339 --> 00:04:21,220
Φοβάμαι ότι κάποιος μπορεί να το χρησιμοποιήσει

53
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
να διαδώσει κάποιες φήμες.

54
00:04:23,340 --> 00:04:24,700
Με βάση την προηγούμενη εμπειρία μου,

55
00:04:25,140 --> 00:04:26,980
πρέπει πρώτα να δημοσιεύσουμε τη δήλωση

56
00:04:27,340 --> 00:04:28,660
και καθοδηγεί τις αντιδράσεις του κοινού.

57
00:04:29,340 --> 00:04:30,100
Καλά.

58
00:04:31,660 --> 00:04:32,700
Ας το κάνουμε αυτό.

59
00:04:32,700 --> 00:04:33,580
Εσύ το κανονίζεις.

60
00:04:34,780 --> 00:04:35,220
Καλά.

61
00:04:35,659 --> 00:04:36,460
Θα πάω τώρα, μπαμπά.

62
00:04:38,260 --> 00:04:38,780
Υιός.

63
00:04:39,900 --> 00:04:40,340
Τι συμβαίνει;

64
00:04:41,140 --> 00:04:42,100
Είσαι πληγωμένος;

65
00:04:43,140 --> 00:04:44,340
Είμαι τόσο ενεργητικός.

66
00:04:44,340 --> 00:04:44,900
Είμαι καλά.

67
00:04:47,130 --> 00:04:47,900
Σας ευχαριστώ.

68
00:04:54,260 --> 00:04:54,780
Μπαμπάς.

69
00:04:54,780 --> 00:04:55,380
Είμαι εδώ.

70
00:04:55,460 --> 00:04:56,340
Μην ανησυχείς.

71
00:04:56,780 --> 00:04:57,540
Φρόντισε τον εαυτό σου.

72
00:05:00,340 --> 00:05:00,900
φεύγω.

73
00:05:09,580 --> 00:05:11,100
Πώς είναι ο τραυματισμός σου;

74
00:05:11,260 --> 00:05:12,220
Μην ανησυχείς.

75
00:05:12,260 --> 00:05:13,780
Είμαι καλά.

76
00:05:14,580 --> 00:05:16,140
Θα σε ενημερώσω αν χρειαστώ κάτι.

77
00:05:17,140 --> 00:05:17,580
Με την ευκαιρία,

78
00:05:18,260 --> 00:05:19,220
πώς είναι ο μπαμπάς σου;

79
00:05:23,020 --> 00:05:24,900
Ο γιατρός είπε ότι έπρεπε να μείνει στο νοσοκομείο για λίγες μέρες.

80
00:05:25,700 --> 00:05:27,340
Οπότε πρέπει να τον προσέχω.

81
00:05:29,820 --> 00:05:31,340
Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι.

82
00:05:37,220 --> 00:05:39,220
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

83
00:05:44,780 --> 00:05:46,140
Τίποτα.

84
00:05:47,700 --> 00:05:48,340
ξέρω.

85
00:05:49,700 --> 00:05:50,380
Η φωτιά

86
00:05:50,460 --> 00:05:52,460
έχει επηρεάσει λίγο πολύ την ομάδα.

87
00:05:53,220 --> 00:05:54,700
Αν και κάναμε έλεγχο της κοινής γνώμης,

88
00:05:55,340 --> 00:05:57,140
ορισμένοι εταίροι εξακολουθούν να έχουν τερματιστεί

89
00:05:57,580 --> 00:05:58,980
τα έργα και τις παραγγελίες τους μαζί μας.

90
00:05:59,580 --> 00:06:00,890
Επιπλέον, ο πατέρας μου είναι άρρωστος.

91
00:06:01,340 --> 00:06:02,380
κουράζομαι λίγο

92
00:06:02,460 --> 00:06:03,980
ασχολούμενος με τα πάντα εδώ κι εκεί.

93
00:06:04,380 --> 00:06:06,660
Επομένως, η πλατφόρμα υπολογίζει σε εσάς προς το παρόν.

94
00:06:07,980 --> 00:06:08,580
Μην ανησυχείς.

95
00:06:09,460 --> 00:06:10,460
Είμαι επίσης μέλος της ομάδας πλατφόρμας.

96
00:06:11,260 --> 00:06:12,380
Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη.

97
00:06:13,100 --> 00:06:14,460
Και η προώθηση

98
00:06:14,540 --> 00:06:16,260
έχει βασικά διευθετηθεί πρόσφατα.

99
00:06:16,260 --> 00:06:17,140
Το μόνο που μας λείπει είναι η προσφορά εκτός σύνδεσης.

100
00:06:19,020 --> 00:06:19,900
Ευχαριστώ πολύ.

101
00:06:22,460 --> 00:06:24,540
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

102
00:06:24,980 --> 00:06:26,100
Με ευχαριστήσατε κιόλας.

103
00:06:31,460 --> 00:06:33,220
Μετά από αυτή την εμπειρία, συνειδητοποίησα κάποια πράγματα.

104
00:06:34,780 --> 00:06:36,540
Ήξερα μόνο ότι η διαχείριση της ομάδας δεν ήταν εύκολη.

105
00:06:37,140 --> 00:06:38,020
Ο μπαμπάς μου δούλεψε σκληρά.

106
00:06:39,780 --> 00:06:41,580
Πάντα όμως τον κατηγορούσα που δεν με καταλάβαινε.

107
00:06:43,780 --> 00:06:45,010
Βασικά ούτε εγώ τον κατάλαβα.

108
00:06:45,900 --> 00:06:47,580
Αυτό που είπε πριν ήταν σωστό.

109
00:06:48,900 --> 00:06:50,659
Με ενδιέφερε σε όλα αυτά που έκανα

110
00:06:51,460 --> 00:06:52,900
από τότε που επέστρεψα εδώ.

111
00:06:53,820 --> 00:06:55,380
Πλήρωσε το τίμημα για όλες τις πράξεις μου.

112
00:06:56,580 --> 00:06:58,450
Αν ο μπαμπάς σου ξέρει τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή,

113
00:06:58,780 --> 00:07:00,020
θα ήταν τόσο χαρούμενος.

114
00:07:01,700 --> 00:07:02,460
Αλλά

115
00:07:03,140 --> 00:07:04,380
είμαστε αρκετά όμοιοι.

116
00:07:05,020 --> 00:07:06,660
Χωρίς να με υποστηρίζει ο αδερφός μου,

117
00:07:06,900 --> 00:07:08,260
πώς θα μπορούσα να ήμουν αρκετά γενναίος για να ακολουθήσω τη μουσική;

118
00:07:08,700 --> 00:07:09,820
Αν δεν ακολουθούσα τη μουσική,

119
00:07:10,180 --> 00:07:11,340
πώς θα μπορούσα να είχα πάει στο Μιλάνο;

120
00:07:11,340 --> 00:07:12,700
Αν δεν πήγαινα στο Μιλάνο,

121
00:07:12,700 --> 00:07:14,100
δεν θα με είχες γνωρίσει.

122
00:07:17,100 --> 00:07:19,460
Ακούγεσαι σαν να ήθελα να σε γνωρίσω.

123
00:07:20,340 --> 00:07:22,020
Δεν έχεις ιδέα πόσο ενοχλητικός ήσουν

124
00:07:22,020 --> 00:07:23,020
όταν σε πρωτογνώρισα.

125
00:07:24,020 --> 00:07:25,340
Ήθελα πολύ να σε νικήσω.

126
00:07:29,140 --> 00:07:30,660
Αργότερα όμως το βρήκα

127
00:07:31,220 --> 00:07:32,380
και οι δυο σας

128
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
και η Ναν Τσου

129
00:07:35,780 --> 00:07:36,980
μου έχουν μάθει πολλά.

130
00:07:38,580 --> 00:07:40,220
Ακόμα και η τρέχουσα πλατφόρμα μας

131
00:07:40,980 --> 00:07:42,460
εμπνεύστηκε οι δυο σας.

132
00:07:43,780 --> 00:07:44,659
Jiang Ge.

133
00:07:45,380 --> 00:07:47,980
Παρακολουθείτε πολύ κοτόσουπα για την ψυχή τον τελευταίο καιρό;

134
00:07:50,700 --> 00:07:51,140
Καλώς.

135
00:07:51,700 --> 00:07:52,700
Εδώ που τα λέμε,

136
00:07:52,700 --> 00:07:53,659
θέλω να σε ρωτήσω.

137
00:07:54,020 --> 00:07:55,380
Έχεις γυρίσει τόσο καιρό

138
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
και έκανε τόσα πολλά πράγματα.

139
00:07:57,020 --> 00:07:58,580
Τι θέλετε πραγματικά να κάνετε;

140
00:07:58,580 --> 00:07:59,460
Έχετε αποφασίσει;

141
00:08:06,260 --> 00:08:07,980
Αυτό που θέλω να κάνω...

142
00:08:17,580 --> 00:08:18,660
Ούτε εγώ ξέρω.

143
00:08:20,700 --> 00:08:22,460
Δεν ήταν η πρώτη σου σωτηρία,

144
00:08:22,460 --> 00:08:23,220
σωστά;

145
00:08:23,220 --> 00:08:23,780
Ναί.

146
00:08:23,820 --> 00:08:25,700
Και ο Λοχίας Λιν ήταν αυτός

147
00:08:25,700 --> 00:08:26,980
που με έβρισκε κάθε φορά στη φωτιά.

148
00:08:28,100 --> 00:08:29,620
Είναι πραγματικά ο Μπλε Φίλος μου.

149
00:08:30,100 --> 00:08:32,179
Θέλω να μοιραστώ την εμπειρία μου με όλους.

150
00:08:33,059 --> 00:08:33,580
Ναν Τσου.

151
00:08:33,820 --> 00:08:35,740
Πολύς κόσμος στα σχόλια

152
00:08:35,820 --> 00:08:38,980
στέλνουμε εσάς και τον διευθυντή Lin.

153
00:08:39,460 --> 00:08:40,179
Πραγματικά;

154
00:08:44,820 --> 00:08:45,700
Τι κάνεις;

155
00:08:46,060 --> 00:08:46,620
Τίποτα.

156
00:08:46,620 --> 00:08:47,860
Τι κρύβεις;

157
00:08:48,100 --> 00:08:48,580
Xi Gu!

158
00:08:50,340 --> 00:08:50,980
Xi Gu!

159
00:08:51,460 --> 00:08:52,500
Δώσε μου.

160
00:08:54,860 --> 00:08:56,090
Μπορείτε να με βοηθήσετε να επικοινωνήσω

161
00:08:56,090 --> 00:08:57,220
αυτός ο φωτογράφος για μένα;

162
00:08:57,220 --> 00:08:58,940
Δείτε αν έχει άλλες φωτογραφίες.

163
00:08:58,940 --> 00:09:00,300
Ξέρω τον Λουξιάο τόσο καιρό,

164
00:09:00,340 --> 00:09:01,860
αλλά δεν έχω βγάλει σωστή φωτογραφία μαζί του.

165
00:09:03,340 --> 00:09:05,460
Ο Ζονγκ είναι ήδη σε επαφή μαζί του.

166
00:09:05,970 --> 00:09:07,100
Είναι τόσο προσεκτικός;

167
00:09:07,860 --> 00:09:10,420
Αλλά ξοδεύει χρήματα για να αγοράσει τη φωτογραφία

168
00:09:10,420 --> 00:09:10,940
ώστε να μπορεί να το διαγράψει.

169
00:09:11,300 --> 00:09:12,340
Γιατί να το κάνει αυτό;

170
00:09:12,620 --> 00:09:13,420
Γιατί νομίζεις ότι το έκανα αυτό;

171
00:09:17,340 --> 00:09:18,570
Δείτε τη φωτογραφία.

172
00:09:19,580 --> 00:09:20,820
Ο Λιν Λουξιάο δείχνει ανήσυχος.

173
00:09:20,820 --> 00:09:22,100
Μα φαίνεσαι τόσο ευτυχισμένη.

174
00:09:22,100 --> 00:09:23,340
Οποιοσδήποτε θα έκανε εικασίες για τη σχέση σας

175
00:09:23,340 --> 00:09:24,500
αν τους έδειχνες τη φωτογραφία.

176
00:09:24,580 --> 00:09:25,340
Επιτρέψτε μου να σας πω.

177
00:09:25,340 --> 00:09:26,740
Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα.

178
00:09:27,100 --> 00:09:27,740
Μην αστειεύεστε γι' αυτό.

179
00:09:29,060 --> 00:09:30,580
Μπορούν να σκέφτονται ό,τι θέλουν.

180
00:09:30,860 --> 00:09:32,060
Έκανα αυτό που είπες πριν

181
00:09:32,060 --> 00:09:32,860
και κράτησε χαμηλό προφίλ.

182
00:09:32,940 --> 00:09:34,460
Το αποτέλεσμα όμως είναι το ίδιο.

183
00:09:34,980 --> 00:09:35,820
Αντίθετα,

184
00:09:35,820 --> 00:09:37,580
γιατί δεν αδράξουμε την ευκαιρία να το δημοσιοποιήσουμε;

185
00:09:37,580 --> 00:09:39,180
Ξέρω ότι θέλετε να το δημοσιοποιήσετε.

186
00:09:39,220 --> 00:09:40,210
Θέλεις όλο τον κόσμο

187
00:09:40,300 --> 00:09:41,460
να ξέρεις ότι είσαι σε σχέση.

188
00:09:41,460 --> 00:09:41,860
Όμως...

189
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Μπορείτε αν θέλετε.

190
00:09:42,980 --> 00:09:44,220
Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνετε.

191
00:09:47,580 --> 00:09:48,220
Διευθυντής Λιν.

192
00:09:48,740 --> 00:09:49,220
Περιμένετε.

193
00:09:50,060 --> 00:09:50,740
Γιατί είσαι εδώ;

194
00:09:52,220 --> 00:09:53,300
Είμαι εδώ για να παραδώσω λίγο φαγητό στη Ναν Τσου.

195
00:09:53,620 --> 00:09:54,580
Έτυχε να έχω μισή μέρα άδεια.

196
00:09:56,700 --> 00:09:57,420
Με την ευκαιρία, Zong,

197
00:09:57,460 --> 00:09:58,740
Ξαφνικά το θυμήθηκα

198
00:09:58,740 --> 00:10:00,220
Ο κύριος Χαν ήθελε να κάνετε κάτι.

199
00:10:00,220 --> 00:10:01,300
Ας μιλήσουμε έξω.

200
00:10:01,300 --> 00:10:01,940
Τι είναι αυτό;

201
00:10:01,940 --> 00:10:02,690
Γιατί δεν το ξέρω;

202
00:10:03,420 --> 00:10:04,580
Είσαι χαζός;

203
00:10:04,620 --> 00:10:05,210
Όχι.

204
00:10:05,210 --> 00:10:07,980
Είναι εδώ γιατί ανησυχεί. Τι συμβαίνει με αυτό;

205
00:10:15,060 --> 00:10:15,820
Τι κάνετε;

206
00:10:15,820 --> 00:10:16,700
Νιώθεις καλύτερα;

207
00:10:21,580 --> 00:10:22,420
Φοβηθήκατε;

208
00:10:32,700 --> 00:10:33,180
Εδώ.

209
00:10:42,810 --> 00:10:43,300
Πώς είναι;

210
00:10:44,290 --> 00:10:45,060
Ποιος το έφτιαξε;

211
00:10:45,460 --> 00:10:46,100
τα κατάφερα.

212
00:10:46,700 --> 00:10:47,860
Ξέρεις να φτιάχνεις σούπα;

213
00:10:47,860 --> 00:10:48,490
Φυσικά.

214
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Είμαι πολύ καλός στο να φτιάχνω σούπα.

215
00:10:50,700 --> 00:10:52,060
Ποιος έχει δοκιμάσει τη σούπα σας στο παρελθόν;

216
00:10:53,860 --> 00:10:54,460
Ω, τόσα πολλά.

217
00:10:54,940 --> 00:10:55,460
ΠΟΥ;

218
00:10:57,500 --> 00:10:58,180
Ο μπαμπάς μου.

219
00:10:58,460 --> 00:10:59,100
Και;

220
00:11:01,060 --> 00:11:01,460
Lin Qi.

221
00:11:02,060 --> 00:11:02,580
Ποιος άλλος;

222
00:11:04,580 --> 00:11:05,460
Υπάρχει ένα άλλο κορίτσι.

223
00:11:06,220 --> 00:11:07,220
Ποιο κορίτσι;

224
00:11:08,500 --> 00:11:09,490
Αυτό το κορίτσι.

225
00:11:11,310 --> 00:11:11,840
Εδώ.

226
00:11:17,860 --> 00:11:18,500
Λοχίας Λιν,

227
00:11:19,060 --> 00:11:20,820
πώς ήταν η απόδοσή μου στη φωτιά;

228
00:11:23,340 --> 00:11:24,100
Εξοχος.

229
00:11:26,300 --> 00:11:28,300
Δεν πρέπει να με ανταμείψεις τότε;

230
00:11:29,100 --> 00:11:29,740
Τι ανταμοιβή θέλετε;

231
00:11:30,620 --> 00:11:31,460
Βγάλε με να παίξω.

232
00:11:32,220 --> 00:11:32,860
Σε βγάλω;

233
00:11:41,420 --> 00:11:41,820
Καλά.

234
00:11:48,100 --> 00:11:49,860
Ο Δρ Xia σχεδόν το ανακάλυψε μόλις τώρα.

235
00:11:49,860 --> 00:11:50,860
Δεν θα το κάνει.

236
00:11:50,940 --> 00:11:51,500
Απλώς ακολουθήστε με,

237
00:11:51,580 --> 00:11:52,340
μη φοβάσαι.

238
00:11:52,420 --> 00:11:53,460
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

239
00:11:53,860 --> 00:11:54,500
Πού θέλετε να πάτε;

240
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
Είναι ένα σπάνιο ραντεβού.

241
00:11:56,500 --> 00:11:57,940
Πρέπει να κάνω ένα σχέδιο.

242
00:12:00,820 --> 00:12:01,580
Προχωρήστε.

243
00:12:02,100 --> 00:12:04,220
Θα σε πάω να αγοράσεις πρώτα ρούχα.

244
00:12:05,620 --> 00:12:07,690
Τότε πρέπει να κάνουμε τα πράγματα ένα προς ένα.

245
00:12:07,690 --> 00:12:09,060
Ένα προς ένα;

246
00:12:09,100 --> 00:12:09,860
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα στη λίστα σας;

247
00:12:09,860 --> 00:12:10,820
Δεν μπορώ να σε αφήσω εύκολα.

248
00:12:17,860 --> 00:12:18,580
Τι θα λέγατε για αυτό;

249
00:12:20,220 --> 00:12:20,820
Φαίνεται καλό.

250
00:12:21,300 --> 00:12:22,180
Ας το αγοράσουμε τότε.

251
00:12:22,220 --> 00:12:22,980
Δεν πρόκειται να τσεκάρεις τους άλλους;

252
00:12:23,060 --> 00:12:23,740
Έχουμε χρόνο σήμερα.

253
00:12:23,820 --> 00:12:25,100
Δεν θα το αγοράσω για μένα σήμερα.

254
00:12:25,180 --> 00:12:26,340
Είναι η ρεπό σας.

255
00:12:26,380 --> 00:12:27,100
Θα σου αγοράσω μερικά ρούχα.

256
00:12:27,180 --> 00:12:27,980
Δεν υπάρχει ανάγκη.

257
00:12:28,060 --> 00:12:29,980
Πρέπει να φοράω τη στολή μου στη δουλειά κάθε μέρα.

258
00:12:29,980 --> 00:12:31,100
Πάμε. Τα ρούχα που αγοράζω είναι διαφορετικά.

259
00:13:59,300 --> 00:13:59,820
Είσαι χαρούμενος;

260
00:14:00,180 --> 00:14:00,620
Ναί.

261
00:14:01,460 --> 00:14:02,460
Πού θα πάμε μετά;

262
00:14:02,460 --> 00:14:03,300
Αργότερα...

263
00:14:04,340 --> 00:14:05,220
Πού θέλετε να πάτε;

264
00:14:05,940 --> 00:14:07,340
θελω να παω...

265
00:14:08,390 --> 00:14:09,570
[Xia Wan]

266
00:14:14,500 --> 00:14:15,100
Δρ Ξία.

267
00:14:15,100 --> 00:14:17,090
Δάσκαλε Λιν, ήρθε η ώρα.

268
00:14:17,090 --> 00:14:18,460
Θα κάνουμε τον κύκλο μας σύντομα.

269
00:14:18,460 --> 00:14:20,100
Μπορείτε να φέρετε τη Ναν Τσου πίσω τώρα;

270
00:14:20,180 --> 00:14:20,980
Ναν Τσου;

271
00:14:21,820 --> 00:14:22,460
Ναν Τσου...

272
00:14:23,060 --> 00:14:23,980
Δεν είναι στον θάλαμο;

273
00:14:24,060 --> 00:14:26,220
Πότε έμαθες να λες ψέματα;

274
00:14:26,220 --> 00:14:27,500
Και οι δύο τρώτε και ψωνίζετε.

275
00:14:27,500 --> 00:14:28,940
Τα είδα όλα διαδικτυακά

276
00:14:28,940 --> 00:14:30,060
μέσω της ζωντανής ροής.

277
00:14:32,700 --> 00:14:33,100
Καλά.

278
00:14:33,420 --> 00:14:34,100
βλέπω.

279
00:14:35,820 --> 00:14:36,300
Καλά.

280
00:14:36,300 --> 00:14:36,740
Σας ευχαριστώ.

281
00:14:37,860 --> 00:14:38,980
Τι συμβαίνει;

282
00:14:40,940 --> 00:14:42,180
Είπε ότι κάποιος μας τραβούσε κρυφά

283
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
και ανάρτησή του στο Διαδίκτυο.

284
00:14:45,100 --> 00:14:46,340
Ας μείνουμε λίγο ακόμα.

285
00:14:46,340 --> 00:14:47,220
Παρακαλώ.

286
00:14:49,940 --> 00:14:50,820
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε.

287
00:14:51,340 --> 00:14:52,810
Δεν μου είναι εύκολο να βγω.

288
00:14:53,980 --> 00:14:54,700
σου υπόσχομαι.

289
00:14:55,300 --> 00:14:57,220
Θα σας συνοδεύσω στις διακοπές μου.

290
00:14:57,300 --> 00:14:58,220
Δεν θα κάνω τίποτα άλλο.

291
00:14:58,220 --> 00:14:58,860
Πραγματικά;

292
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
Στρατιωτική διαταγή.

293
00:15:01,100 --> 00:15:01,700
Πρόστιμο.

294
00:15:01,700 --> 00:15:02,180
Πάμε.

295
00:15:04,100 --> 00:15:04,500
Πάμε.

296
00:15:11,340 --> 00:15:13,700
Είδα τον Lin Luxiao στο νοσοκομείο χθες.

297
00:15:14,220 --> 00:15:15,980
Ήρθε να επισκεφτεί τη Ναν Τσου.

298
00:15:16,620 --> 00:15:18,500
Ο «Γαλάζιος φίλος» μας είναι τόσο γλυκός.

299
00:15:19,060 --> 00:15:20,580
Το πλοίο μου επιτέλους πλέει.

300
00:15:21,820 --> 00:15:22,340
Ματιά.

301
00:15:22,420 --> 00:15:23,100
Υπάρχει ακόμη και φωτογραφία.

302
00:15:24,070 --> 00:15:25,420
[

303
00:15:26,100 --> 00:15:26,860
κύριε Qi.

304
00:15:26,860 --> 00:15:28,420
Είναι η εποχή του 5G.

305
00:15:28,820 --> 00:15:30,100
Γιατί ακόμα σερφάρεις σε 2G;

306
00:15:30,500 --> 00:15:31,220
Το ξέρεις αυτό

307
00:15:31,220 --> 00:15:32,740
ο επίσημος λογαριασμός μας στα παρασκήνια πρόκειται να εκραγεί;

308
00:15:33,500 --> 00:15:34,700
Μερικοί χρήστες του Διαδικτύου ακόμη

309
00:15:34,700 --> 00:15:35,740
ξεθάψαμε τις προηγούμενες παραστάσεις μας

310
00:15:36,220 --> 00:15:37,340
και επεξεργάστηκε μια ξεχωριστή κάμερα πλοίου

311
00:15:37,420 --> 00:15:39,220
για τον κύριό μας και τη Ναν Τσου.

312
00:15:39,580 --> 00:15:40,220
Νομίζω λεγόταν...

313
00:15:40,580 --> 00:15:41,970
Η αγάπη φλογισμένη,

314
00:15:41,970 --> 00:15:43,100
προορισμένο ζευγάρι,

315
00:15:43,500 --> 00:15:44,820
μοιραία ένωση στο Beixun Fire and Rescue, σωστά;

316
00:15:45,220 --> 00:15:45,820
Ενδιαφέρων.

317
00:15:45,820 --> 00:15:46,700
Ναι.

318
00:15:47,060 --> 00:15:48,940
Τώρα ακόμα κι εμείς είμαστε διάσημοι.

319
00:15:49,100 --> 00:15:50,340
Έχουμε παρατσούκλι

320
00:15:50,340 --> 00:15:52,340
που ονομάζεται Πυροσβεστικά Αγόρια.

321
00:15:52,700 --> 00:15:54,460
Ακόμη και το Super Topic μας απέκτησε πολλούς νέους θαυμαστές.

322
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
Αργότερα,

323
00:15:57,220 --> 00:15:59,460
δώσε μου έναν ρόλο στα σκετς σου.

324
00:16:01,100 --> 00:16:02,460
Δεν είναι αδύνατο,

325
00:16:02,460 --> 00:16:05,500
αλλά εξαρτάται από την απόδοσή σας, κύριε Qi.

326
00:16:05,580 --> 00:16:06,180
Ερχομαι.

327
00:16:06,580 --> 00:16:07,220
Μην στέκεστε μόνο εκεί.

328
00:16:07,220 --> 00:16:07,460
Κάντε δρόμο.

329
00:16:07,500 --> 00:16:08,100
Κάντε δρόμο.

330
00:16:08,580 --> 00:16:09,620
Δεν ξέρω ποιος

331
00:16:09,700 --> 00:16:11,340
στέλνει δώρα από σήμερα το πρωί.

332
00:16:11,340 --> 00:16:14,340
Προσδιόρισαν μάλιστα ότι ήταν για τους Πυροσβέστες.

333
00:16:14,340 --> 00:16:15,980
Πυροσβέστες Αγόρια, μάχες!

334
00:16:16,060 --> 00:16:17,220
Ποιοι είναι οι Πυροσβέστες;

335
00:16:19,220 --> 00:16:19,980
είπε ο αναπληρωτής Yu

336
00:16:20,300 --> 00:16:21,580
για όποιον είναι θα το δεχτεί.

337
00:16:21,940 --> 00:16:22,930
Έχουν μείνει περισσότερα από 20 κουτιά.

338
00:16:23,580 --> 00:16:24,340
Προχωρήστε.

339
00:16:27,100 --> 00:16:28,060
Πάρε με μαζί σου.

340
00:16:29,620 --> 00:16:30,180
Yijiu.

341
00:16:30,620 --> 00:16:31,580
Γιατί είμαι λίγο κουρασμένος σήμερα;

342
00:16:31,580 --> 00:16:32,500
Έκανα πάρα πολλή επεξεργασία βίντεο.

343
00:16:32,860 --> 00:16:33,340
Πραγματικά.

344
00:16:33,340 --> 00:16:34,740
Πονάει ο λαιμός μου.

345
00:16:34,740 --> 00:16:36,820
Εσείς οι δύο έχετε περισσότερα από 20 κουτιά!

346
00:16:36,820 --> 00:16:37,940
Ναι, κύριε Qi.

347
00:16:39,500 --> 00:16:40,340
Καλώς.

348
00:16:40,340 --> 00:16:41,420
Ξεκουραστείτε οι δυο σας. θα πάω.

349
00:16:46,390 --> 00:16:50,590
[Είμαι τόσο χαρούμενος. Δεν υπάρχει τίποτα πιο συγκινητικό από το να βλέπεις το πλοίο σου από κοντά. Να τους ευχηθούμε ευτυχία για πάντα μαζί. Ελπίζω να έχω κι εγώ ένα τόσο γλυκό ειδύλλιο.]

350
00:16:48,100 --> 00:16:49,580
Ένας πυροσβέστης και μια γυναίκα διασημότητα.

351
00:16:49,820 --> 00:16:52,060
Το XiaoChu πρέπει να είναι το πλοίο της χρονιάς.

352
00:16:53,060 --> 00:16:53,620
Φίλοι,

353
00:16:54,100 --> 00:16:55,220
εδώ είναι κάποιο περιεχόμενο του πλοίου XiaoChu.

354
00:16:55,420 --> 00:16:56,460
Θα τα απολαύσω.

355
00:16:56,650 --> 00:16:57,560
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

356
00:16:57,820 --> 00:16:59,860
Έχω μεταφέρει το Γραφείο Πολιτικών Υποθέσεων εδώ.

357
00:16:59,860 --> 00:17:01,020
Πρέπει να παντρευτούν επί τόπου.

358
00:17:01,420 --> 00:17:03,080
Κοιτώντας το από κοντά,

359
00:17:03,090 --> 00:17:04,180
είναι πολύ ρομαντικό όταν το σκέφτεσαι.

360
00:17:04,460 --> 00:17:05,540
Γνωρίστηκαν στην παράσταση

361
00:17:05,859 --> 00:17:06,900
και μαζευτήκαμε μετά την παράσταση.

362
00:17:12,420 --> 00:17:12,980
Xi Gu,

363
00:17:13,420 --> 00:17:15,020
πότε μπορούμε να φύγουμε από το νοσοκομείο;

364
00:17:15,060 --> 00:17:16,220
βαριέμαι.

365
00:17:17,020 --> 00:17:17,619
Τα νέα για εσάς τους δύο

366
00:17:17,619 --> 00:17:19,500
υπάρχει παντού στο Διαδίκτυο.

367
00:17:19,940 --> 00:17:21,460
Το νοσοκομείο είναι το πιο ασφαλές.

368
00:17:22,060 --> 00:17:23,220
Δεν κάναμε τίποτα.

369
00:17:32,420 --> 00:17:32,860
Κύριε Χαν,

370
00:17:32,860 --> 00:17:34,980
Έχω κάτι να σας αναφέρω.

371
00:17:35,940 --> 00:17:38,020
Η MG Diamonds ελπίζει ότι η Nan Chu

372
00:17:38,020 --> 00:17:39,380
μπορούν να εγκρίνουν τα νέα τους προϊόντα.

373
00:17:39,380 --> 00:17:40,900
Τους έχω απορρίψει στο παρελθόν.

374
00:17:40,940 --> 00:17:41,860
Αλλά η επιχειρηματική τους ομάδα

375
00:17:41,860 --> 00:17:43,420
έχει προσφέρει πολύ υψηλή τιμή.

376
00:17:43,460 --> 00:17:44,980
Τι να πω;

377
00:17:45,020 --> 00:17:45,780
Συνέχισε να αρνείσαι.

378
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
Και το περιοδικό μόδας Qiude

379
00:17:48,700 --> 00:17:50,860
θέλει να δώσει στη Ναν Τσου μια αποκλειστική συνέντευξη.

380
00:17:50,900 --> 00:17:51,620
Θέλουν να της μιλήσει

381
00:17:51,660 --> 00:17:53,690
τη σχέση της με τον Lin Luxiao.

382
00:17:53,690 --> 00:17:54,140
Όπως γνωρίζετε,

383
00:17:54,140 --> 00:17:55,940
μου είναι δύσκολο να το απορρίψω

384
00:17:55,980 --> 00:17:56,940
ένα τόσο σημαντικό περιοδικό στον κύκλο.

385
00:17:57,420 --> 00:17:58,220
σου είπα ήδη.

386
00:17:59,460 --> 00:18:00,140
Απορρίψτε τους όλους.

387
00:18:02,060 --> 00:18:02,700
Καλά.

388
00:18:03,500 --> 00:18:05,450
Υπάρχει επίσης η Jade Gold Film Company.

389
00:18:05,450 --> 00:18:06,020
Θυμάσαι για

390
00:18:06,060 --> 00:18:07,940
το πυροσβεστικό δράμα που ανέφεραν πριν;

391
00:18:07,940 --> 00:18:08,420
Απορρίψτε το.

392
00:18:11,660 --> 00:18:13,850
Απορρίψτε όλες τις εμπορικές δραστηριότητες

393
00:18:14,460 --> 00:18:16,500
και όλες οι συνεντεύξεις.

394
00:18:17,020 --> 00:18:17,660
Πες τους

395
00:18:18,020 --> 00:18:19,940
Δεν συμφωνώ.

396
00:18:21,740 --> 00:18:22,220
Κατάλαβα.

397
00:18:24,860 --> 00:18:26,220
Δεσποινίς Ναν Τσου.

398
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
Τι κάνεις;

399
00:18:28,500 --> 00:18:29,300
Βγαίνω.

400
00:18:29,300 --> 00:18:30,260
Δεσποινίς Ναν Τσου.

401
00:18:30,940 --> 00:18:31,660
Σταματήστε τα γυρίσματα.

402
00:18:32,220 --> 00:18:34,540
Δεσποινίς Ναν Τσου, πείτε κάτι.

403
00:18:34,620 --> 00:18:35,220
Σταματήστε τα γυρίσματα.

404
00:18:35,300 --> 00:18:36,660
Βγαίνω.

405
00:18:37,140 --> 00:18:37,980
Βγαίνω.

406
00:18:38,140 --> 00:18:38,900
Δώστε μας μια σύντομη απάντηση.

407
00:18:38,900 --> 00:18:40,220
Είναι αληθινή η φωτογραφία που τράβηξε ο διαδικτυακός χρήστης;

408
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Είναι αληθινό;

409
00:18:43,020 --> 00:18:44,220
λυπάμαι.

410
00:18:44,460 --> 00:18:45,700
Ο ασθενής αναπαύεται τώρα.

411
00:18:45,700 --> 00:18:47,050
Αν χρειάζεστε συνέντευξη,

412
00:18:47,140 --> 00:18:48,260
μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εταιρεία.

413
00:18:48,300 --> 00:18:50,060
Θα κανονίσουμε να επικοινωνήσει κάποιος μαζί σας.

414
00:18:50,060 --> 00:18:51,780
Ο Lin Luxiao βγαίνει πραγματικά με τη Nan Chu;

415
00:18:51,860 --> 00:18:52,900
Γνώριζε η εταιρεία σας

416
00:18:52,900 --> 00:18:54,140
και να τους το αποκρύψουν εσκεμμένα;

417
00:18:54,180 --> 00:18:54,980
Είδαμε στη φωτογραφία ότι

418
00:18:54,980 --> 00:18:56,220
Ο Λιν Λουξιάο αγκάλιασε τη Ναν Τσου. Ήταν αλήθεια;

419
00:18:56,220 --> 00:18:57,380
Είναι αληθινή η φωτογραφία;

420
00:18:57,660 --> 00:18:58,980
Είναι;

421
00:18:59,020 --> 00:19:00,180
Λίγα λόγια, δεσποινίς.

422
00:19:03,010 --> 00:19:05,460
Κάντε πίσω!

423
00:19:06,700 --> 00:19:07,460
Ησυχία!

424
00:19:08,220 --> 00:19:09,060
Αυτό είναι το νοσοκομείο.

425
00:19:09,140 --> 00:19:10,220
Παρακαλώ κρατήστε το νοσοκομείο σε τάξη.

426
00:19:10,620 --> 00:19:12,060
Θα ενοχλήσετε άλλους ασθενείς όπως αυτό.

427
00:19:12,860 --> 00:19:13,420
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας δώσετε μια σύντομη δήλωση;

428
00:19:13,420 --> 00:19:14,900
Θα καλέσω την αστυνομία αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό.

429
00:19:15,500 --> 00:19:16,620
Παρακαλώ φύγετε όλοι.

430
00:19:16,620 --> 00:19:19,500
Εντάξει, πάμε.

431
00:19:26,860 --> 00:19:28,700
Μπορώ να καταλάβω από τα μάτια τους.

432
00:19:29,220 --> 00:19:30,530
Ο ήρωας έσωσε την ομορφιά.

433
00:19:30,620 --> 00:19:32,180
Ένα ατύχημα οδήγησε σε γαμήλιες καμπάνες.

434
00:19:32,180 --> 00:19:34,020
Αν αυτό δεν είναι μια ιστορία αγάπης παραμυθιού, τότε τι είναι;

435
00:19:34,060 --> 00:19:35,380
Ένας πυροσβέστης και μια διασημότητα.

436
00:19:36,020 --> 00:19:37,460
Αυτός ο συνδυασμός φαίνεται καλός.

437
00:19:37,860 --> 00:19:39,700
Έχετε ακούσει για ρομαντισμό διάσωσης;

438
00:19:40,220 --> 00:19:42,140
Αυτός είναι ο ρομαντισμός διάσωσης στην πιο αγνή του μορφή!

439
00:19:42,300 --> 00:19:44,300
εχεις δικιο. Το παρατήρησα κι εγώ.

440
00:19:45,060 --> 00:19:47,220
Ήταν μια κανονική πυροσβεστική διάσωση.

441
00:19:47,460 --> 00:19:49,220
Γιατί μετατράπηκε σε αυτό στο Διαδίκτυο;

442
00:19:55,660 --> 00:19:56,220
Γκουανγκζόνγκ.

443
00:19:57,210 --> 00:19:58,620
Κάνε τρία πράγματα για μένα τώρα.

444
00:19:59,300 --> 00:19:59,780
Πρώτα,

445
00:20:01,260 --> 00:20:02,300
κάντε μια δήλωση ως εταιρεία

446
00:20:02,780 --> 00:20:03,700
ως απάντηση στις ψευδείς ειδήσεις εκεί έξω.

447
00:20:04,770 --> 00:20:05,220
Δεύτερον,

448
00:20:05,660 --> 00:20:07,700
διαπραγματευτείτε με όλους τους διαφημιστές

449
00:20:08,300 --> 00:20:09,700
και να αναστείλει όλα τα πρόσφατα

450
00:20:09,700 --> 00:20:11,460
εμπορικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τη Nan Chu.

451
00:20:12,620 --> 00:20:13,140
Τρίτον,

452
00:20:15,020 --> 00:20:16,940
ρωτήστε όλο το αρμόδιο προσωπικό,

453
00:20:16,940 --> 00:20:17,980
συμπεριλαμβανομένου του Nan Chu,

454
00:20:18,620 --> 00:20:19,300
να κρατήσει χαμηλό προφίλ.

455
00:20:20,140 --> 00:20:21,220
Κανείς δεν μπορεί

456
00:20:21,780 --> 00:20:23,620
κάνουν οποιαδήποτε δήλωση για τη σχέση τους.

457
00:20:24,620 --> 00:20:25,020
Κατάλαβα.

458
00:20:27,460 --> 00:20:28,020
Κύριε Χαν,

459
00:20:28,900 --> 00:20:31,450
δεν είσαι αισιόδοξος για αυτούς;

460
00:20:33,940 --> 00:20:34,660
Κάνεις λάθος.

461
00:20:38,900 --> 00:20:40,140
Νομίζω ότι ταιριάζουν καλά.

462
00:20:43,460 --> 00:20:45,220
Φοβάμαι ότι θα καταστραφούν.

463
00:20:46,780 --> 00:20:49,260
Ο πυροσβέστης είναι ένα πολύ ιδιαίτερο επάγγελμα.

464
00:20:50,500 --> 00:20:51,740
Δεν ανήκουν σε αυτόν τον κλάδο.

465
00:20:53,380 --> 00:20:55,020
Ξέρεις πόσα μάτια

466
00:20:55,540 --> 00:20:56,450
τους παρακολουθείς τώρα;

467
00:20:57,460 --> 00:20:59,700
Δεν ξέρεις ποιος έχει απώτερα κίνητρα

468
00:20:59,700 --> 00:21:02,020
να τα χρησιμοποιήσει για να προκαλέσει προβλήματα.

469
00:21:04,060 --> 00:21:05,980
Πολλοί άνθρωποι στην εταιρεία το θέλουν

470
00:21:05,980 --> 00:21:06,740
χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα για να ενισχύσετε τη δημοτικότητά τους.

471
00:21:07,260 --> 00:21:07,980
Αλλά δεν θέλω.

472
00:21:10,180 --> 00:21:12,210
Πρέπει να τους προστατεύσουμε.

473
00:21:12,900 --> 00:21:13,380
Κατάλαβα.

474
00:21:14,060 --> 00:21:14,620
Μην ανησυχείς.

475
00:21:15,460 --> 00:21:16,860
Θα μιλήσω με τη Ναν Τσου.

476
00:21:30,260 --> 00:21:31,020
Δάσκαλε Λιν, λυπάμαι

477
00:21:31,060 --> 00:21:32,220
που σε κάλεσα εδώ.

478
00:21:33,220 --> 00:21:34,220
Υπάρχουν όλο και περισσότεροι ρεπόρτερ

479
00:21:34,220 --> 00:21:35,530
στο νοσοκομείο τις τελευταίες δύο μέρες.

480
00:21:35,980 --> 00:21:37,740
Έχει αρχίσει να επηρεάζει την κανονική μας δουλειά.

481
00:21:41,020 --> 00:21:41,900
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

482
00:21:43,180 --> 00:21:45,220
Στην πραγματικότητα, διάβασα μερικά σχόλια στο διαδίκτυο.

483
00:21:45,540 --> 00:21:47,660
Νομίζω ότι μείνω εδώ

484
00:21:47,700 --> 00:21:49,220
δεν είναι καλή επιλογή

485
00:21:49,740 --> 00:21:51,180
τόσο για εσάς όσο και για τη Ναν Τσου.

486
00:21:53,020 --> 00:21:53,500
καταλαβαίνω.

487
00:21:54,460 --> 00:21:55,660
Σας ευχαριστώ, Δρ Xia.

488
00:22:02,300 --> 00:22:02,980
Xi Gu.

489
00:22:03,300 --> 00:22:04,260
Είμαστε έξω.

490
00:22:05,180 --> 00:22:05,540
Μην ανησυχείς.

491
00:22:05,620 --> 00:22:06,500
Κανείς δεν με ακολουθεί.

492
00:22:06,620 --> 00:22:07,940
Αυτό είναι καλό. Με τρόμαξες.

493
00:22:08,140 --> 00:22:10,860
Ο Ζονγκ πήγε να ασχοληθεί με τους δημοσιογράφους. Να είστε προσεκτικοί.

494
00:22:11,300 --> 00:22:11,860
Καλά.

495
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
Τι σας είπε η εταιρεία σας;

496
00:22:17,220 --> 00:22:18,660
Τίποτα.

497
00:22:20,490 --> 00:22:21,660
Τα νέα στο Διαδίκτυο

498
00:22:21,660 --> 00:22:23,140
είναι ένα χάος.

499
00:22:23,180 --> 00:22:25,660
Και η καριέρα σου μόλις ξεκίνησε.

500
00:22:26,370 --> 00:22:27,300
Ούτε θέλω να εμποδίσω την καριέρα σου.

501
00:22:28,180 --> 00:22:29,540
Ο κόσμος το λέει αυτό

502
00:22:30,380 --> 00:22:31,740
οι άνθρωποι φοβούνται να γίνουν διάσημοι.

503
00:22:33,140 --> 00:22:34,460
Όσο πιο διάσημος είσαι, τόσο πιο ενοχλητικό είναι.

504
00:22:36,260 --> 00:22:36,780
Δικαίωμα;

505
00:22:36,860 --> 00:22:37,660
Φοβάμαι ότι θα σε επηρεάσει.

506
00:22:38,700 --> 00:22:39,620
δεν φοβάμαι.

507
00:22:40,140 --> 00:22:41,700
Δεν το χρησιμοποίησα για να δημιουργήσω διαφημιστική εκστρατεία.

508
00:22:41,700 --> 00:22:42,980
Δεν επηρέασε ούτε τη δουλειά μου.

509
00:22:43,660 --> 00:22:44,980
Μπορούν να πουν ό,τι θέλουν.

510
00:22:48,220 --> 00:22:48,940
Αλλά

511
00:22:49,540 --> 00:22:50,900
έκανε η σχέση μας

512
00:22:51,260 --> 00:22:53,050
επηρεάζει την εργασία σας στο σταθμό;

513
00:22:53,780 --> 00:22:54,660
Όχι.

514
00:22:54,660 --> 00:22:55,420
Λειτουργούμε κανονικά

515
00:22:55,460 --> 00:22:56,620
και φεύγουν για αποστολές όποτε είναι δυνατό.

516
00:22:56,660 --> 00:22:57,250
Δεν μας επηρεάζει.

517
00:22:57,860 --> 00:22:58,540
Αυτό είναι καλό.

518
00:22:59,300 --> 00:23:01,180
Αυτή είναι η ιδιωτική μας ζωή.

519
00:23:01,220 --> 00:23:03,220
Δεν θέλω οι άλλοι να μου κουνάνε το δάχτυλο.

520
00:23:07,020 --> 00:23:08,420
Αυτό είναι αλήθεια.

521
00:23:08,940 --> 00:23:11,980
Αλλά μόλις έγινες διάσημος

522
00:23:11,980 --> 00:23:13,300
και μια ομάδα ανθρώπων σαν εσένα.

523
00:23:14,420 --> 00:23:15,780
Σίγουρα κάποιοι άνθρωποι

524
00:23:15,780 --> 00:23:17,140
σε αυτή την ομάδα δεν πρέπει

525
00:23:17,940 --> 00:23:19,260
θέλεις να έχεις ιδιωτική ζωή.

526
00:23:19,700 --> 00:23:20,500
Θέλουν να ζεις όπως

527
00:23:20,540 --> 00:23:21,980
το άτομο στη φαντασία τους.

528
00:23:22,380 --> 00:23:23,220
Αυτό είναι ενοχλητικό.

529
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
καταλαβαίνω.

530
00:23:29,180 --> 00:23:30,650
Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει αυτό.

531
00:23:30,700 --> 00:23:31,460
Αλλά

532
00:23:32,660 --> 00:23:34,140
Είμαι ακόμα ανήσυχος.

533
00:23:34,540 --> 00:23:36,180
Φοβάμαι ότι θα σε πληγώσει.

534
00:23:37,900 --> 00:23:39,420
Μην ανησυχείς, Λοχία Λιν.

535
00:23:39,740 --> 00:23:41,660
Με προστάτεψες στη φωτιά,

536
00:23:41,660 --> 00:23:43,860
αλλά θα προστατεύσω τον εαυτό μου στο χώρο εργασίας.

537
00:23:44,900 --> 00:23:46,140
Δεν είμαι ούτε χορτοφάγος.

538
00:23:46,660 --> 00:23:47,540
Δεν είναι χορτοφάγος;

539
00:23:48,060 --> 00:23:48,900
Τι μπορείτε να φάτε τότε;

540
00:23:51,680 --> 00:23:53,230
[Εισερχόμενη κλήση από Lin Qi]

541
00:23:54,180 --> 00:23:54,780
Lin Qi.

542
00:23:54,780 --> 00:23:55,220
Γεια σου αδερφέ.

543
00:23:55,740 --> 00:23:56,300
Που είσαι;

544
00:23:56,540 --> 00:23:57,700
Ο μπαμπάς και εγώ είμαστε στο σπίτι σου.

545
00:23:58,700 --> 00:23:59,300
Γιατί;

546
00:23:59,300 --> 00:24:00,380
Ο μπαμπάς μου ζήτησε να σε ενημερώσω

547
00:24:00,420 --> 00:24:01,780
να επιστρέψω με τη Ναν Τσου.

548
00:24:01,780 --> 00:24:02,660
Μαγειρεύει.

549
00:24:02,700 --> 00:24:03,620
Πρέπει να το κάνουμε.

550
00:24:03,940 --> 00:24:05,180
Σε ενημέρωσα πάντως.

551
00:24:05,220 --> 00:24:05,780
Είναι στο χέρι σου.

552
00:24:07,020 --> 00:24:07,980
Τώρα;

553
00:24:10,900 --> 00:24:12,020
Είναι αρκετά ξαφνικό.

554
00:24:12,700 --> 00:24:13,500
Είναι εντάξει.

555
00:24:13,540 --> 00:24:13,930
Λοιπόν,

556
00:24:13,980 --> 00:24:14,460
Θα του πω ότι θα τον γνωρίσεις

557
00:24:14,500 --> 00:24:14,980
άλλη μέρα.

558
00:24:14,980 --> 00:24:16,700
Όχι σήμερα.

559
00:24:17,540 --> 00:24:19,460
Αλλά ο θείος σας περιμένει στο σπίτι.

560
00:24:20,380 --> 00:24:21,460
Γιατί δεν πάμε;

561
00:24:22,460 --> 00:24:25,020
Μια άσχημη σύζυγος θα συναντήσει τους πεθερούς της αργά ή γρήγορα.

562
00:24:26,530 --> 00:24:27,500
Δεν πρέπει να...

563
00:24:29,420 --> 00:24:30,060
Κάντε κάποιες προετοιμασίες;

564
00:24:30,060 --> 00:24:31,460
Γιατί δεν πάω πίσω και δεν αλλάξω;

565
00:24:31,900 --> 00:24:32,980
Είναι πολύ μακριά.

566
00:24:34,500 --> 00:24:35,700
Πάμε να αγοράσουμε κάτι.

567
00:24:36,260 --> 00:24:37,250
Άσε με να σκεφτώ.

568
00:24:37,900 --> 00:24:38,620
Μην είσαι νευρικός.

569
00:24:38,620 --> 00:24:39,140
Είναι εντάξει.

570
00:24:39,180 --> 00:24:39,660
Δεν είμαι νευρικός.

571
00:24:39,700 --> 00:24:40,900
Ο πατέρας μου είναι εύκολο να μιλήσει.

572
00:24:42,460 --> 00:24:43,420
Μη φοβάσαι.

573
00:24:44,500 --> 00:24:45,620
Κι εμένα με κάνει νευρικό.

574
00:24:55,730 --> 00:24:56,300
Μπαμπάς.

575
00:24:57,460 --> 00:24:57,940
Μπαμπάς!

576
00:24:58,740 --> 00:24:59,220
Αδελφός.

577
00:24:59,220 --> 00:24:59,780
Γύρισες.

578
00:25:00,220 --> 00:25:00,940
Πού είναι ο μπαμπάς;

579
00:25:00,980 --> 00:25:01,740
Είναι στην κουζίνα.

580
00:25:05,020 --> 00:25:05,540
Μπαμπάς.

581
00:25:05,540 --> 00:25:06,450
Γύρισες.

582
00:25:07,140 --> 00:25:07,700
Γεια σου θείε.

583
00:25:08,220 --> 00:25:08,620
Γειά σου.

584
00:25:08,620 --> 00:25:09,020
Γειά σου.

585
00:25:09,060 --> 00:25:09,620
Αυτή είναι η Ναν Τσου.

586
00:25:10,260 --> 00:25:11,260
Το φαγητό θα είναι έτοιμο σύντομα.

587
00:25:11,260 --> 00:25:12,220
Ξεκουραστείτε.

588
00:25:12,220 --> 00:25:13,060
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

589
00:25:13,140 --> 00:25:13,700
-Δεν χρειάζεται.
-Οχι.

590
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Ο μπαμπάς μου φοβάται να πάρει βοήθεια.

591
00:25:15,140 --> 00:25:15,690
Κάτσε.

592
00:25:15,690 --> 00:25:16,420
κουνιάδα.

593
00:25:18,980 --> 00:25:20,180
Είσαι τόσο στοχαστικός.

594
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
Δεν είναι η πρώτη σου φορά εδώ.

595
00:25:21,220 --> 00:25:22,220
Έφερες τόσα πολλά πράγματα.

596
00:25:22,220 --> 00:25:22,540
Μιλάς πάρα πολύ.

597
00:25:33,500 --> 00:25:34,220
Θείος.

598
00:25:34,540 --> 00:25:35,860
Άκουσα ότι ήσουν και πυροσβέστης.

599
00:25:36,220 --> 00:25:36,700
Ναί.

600
00:25:39,010 --> 00:25:39,850
Έχω ένα ιδιαίτερο συναίσθημα

601
00:25:39,900 --> 00:25:41,220
για τους πυροσβέστες.

602
00:25:41,980 --> 00:25:43,060
Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό,

603
00:25:43,140 --> 00:25:45,540
Ήμουν σε φωτιά στα 17 μου.

604
00:25:45,940 --> 00:25:47,460
Ήταν ο Λουξιάο που με έσωσε.

605
00:25:48,060 --> 00:25:49,980
Οπότε του είμαι πάντα ευγνώμων.

606
00:25:50,860 --> 00:25:51,460
Ναί.

607
00:25:51,660 --> 00:25:52,140
Μπαμπάς.

608
00:25:52,140 --> 00:25:52,980
Ξέρω για αυτό.

609
00:25:53,020 --> 00:25:53,940
Εκείνη την εποχή,

610
00:25:53,940 --> 00:25:54,900
έγινε ένα λάθος.

611
00:25:55,460 --> 00:25:56,500
Όταν ο αδερφός μου έσωσε τη Ναν Τσου,

612
00:25:56,500 --> 00:25:57,700
φόρεσε κατά λάθος τη στολή κάποιου άλλου.

613
00:25:58,180 --> 00:25:58,540
Στο τέλος,

614
00:25:58,540 --> 00:25:59,420
Η Ναν Τσου ήθελε να ανταποδώσει την καλοσύνη του

615
00:25:59,460 --> 00:26:00,460
και παραλίγο να πάρει το λάθος άτομο.

616
00:26:01,220 --> 00:26:01,700
Έτσι,

617
00:26:02,060 --> 00:26:02,980
ανθρώπους που προορίζονται να συναντηθούν

618
00:26:03,020 --> 00:26:04,500
θα συναντιούνται πάντα στο τέλος.

619
00:26:04,940 --> 00:26:05,620
Έχω δίκιο;

620
00:26:07,370 --> 00:26:09,260
Είναι αρκετά μοιραίο.

621
00:26:20,260 --> 00:26:20,980
Ναν Τσου.

622
00:26:21,940 --> 00:26:23,460
Άκουσα ότι είσαι ηθοποιός, σωστά;

623
00:26:24,420 --> 00:26:24,900
Ναί.

624
00:26:25,220 --> 00:26:27,460
Όμως το όνειρό μου είναι να γίνω χορεύτρια.

625
00:26:27,900 --> 00:26:29,500
Ξεκίνησα ένα χορευτικό κλαμπ με μερικούς φίλους.

626
00:26:29,540 --> 00:26:30,690
Αν έχεις χρόνο,

627
00:26:30,690 --> 00:26:31,860
μπορείτε να έρθετε να παρακολουθήσετε την παράστασή μας.

628
00:26:31,900 --> 00:26:32,900
Ναί.

629
00:26:32,940 --> 00:26:33,460
Ναν Τσου

630
00:26:33,460 --> 00:26:34,660
με κάλεσε να συνθέσω ένα τραγούδι.

631
00:26:37,220 --> 00:26:39,260
Τι κάνει η οικογένειά σας;

632
00:26:41,380 --> 00:26:42,860
Η μαμά μου είναι στις ΗΠΑ.

633
00:26:43,460 --> 00:26:45,980
Ο πατέρας μου πέθανε πολύ νωρίς.

634
00:26:47,700 --> 00:26:48,970
Τι γίνεται με τη μαμά σου τώρα;

635
00:26:49,020 --> 00:26:49,460
Μπαμπάς.

636
00:26:49,700 --> 00:26:51,140
Αφήστε τη Ναν Τσου να φάει κάτι.

637
00:26:51,460 --> 00:26:52,420
Ρωτάς συνέχεια.

638
00:26:52,420 --> 00:26:53,220
Είναι αρκετά νευρική.

639
00:26:53,220 --> 00:26:53,700
Ναι, μπαμπά.

640
00:26:53,980 --> 00:26:54,850
- Ας φάμε.
-Καλά.

641
00:26:55,220 --> 00:26:55,980
Φάτε πρώτα.

642
00:26:56,020 --> 00:26:56,700
Φάτε το όσο είναι ζεστό.

643
00:26:57,370 --> 00:26:58,460
Δοκιμάστε τη μαγειρική του πατέρα μου.

644
00:26:58,500 --> 00:26:59,700
Δεν σου είπα ψέματα, σωστά;

645
00:27:00,500 --> 00:27:01,180
Φάε.

646
00:27:01,180 --> 00:27:01,620
Καλά.

647
00:27:01,940 --> 00:27:02,460
Ευχαριστώ, μπαμπά.

648
00:27:02,660 --> 00:27:03,220
Κύριε Χαν,

649
00:27:03,620 --> 00:27:05,140
Έχω σχεδόν συνέλθει.

650
00:27:05,180 --> 00:27:06,780
Πότε θα μου βρεις δουλειά;

651
00:27:06,780 --> 00:27:07,380
Όχι βιασύνη.

652
00:27:07,700 --> 00:27:08,900
Φρόντισε τον εαυτό σου.

653
00:27:09,300 --> 00:27:09,700
Η εταιρεία έχει

654
00:27:09,700 --> 00:27:11,540
ανέβαλε όλα τα πρόσφατα σχέδιά σας.

655
00:27:12,660 --> 00:27:13,500
Κύριε Χαν,

656
00:27:14,020 --> 00:27:16,220
αυτός ο τραυματισμός δεν είναι τίποτα.

657
00:27:16,220 --> 00:27:18,260
Δεν έχω καμία δραστηριότητα τόσο καιρό.

658
00:27:18,260 --> 00:27:19,010
Αν δεν εμφανιστώ σύντομα στην οθόνη,

659
00:27:19,060 --> 00:27:20,460
θα είναι πραγματικά επικίνδυνο.

660
00:27:21,140 --> 00:27:23,210
Η εταιρεία έχει τη δική της ρύθμιση.

661
00:27:27,410 --> 00:27:27,980
Κύριε Χαν,

662
00:27:28,780 --> 00:27:32,220
αν δεν μπορώ να κάνω δράματα και διαφημίσεις,

663
00:27:32,700 --> 00:27:34,300
Θα έπρεπε τουλάχιστον να μπορώ να δεχτώ εγκρίσεις, σωστά;

664
00:27:34,660 --> 00:27:35,980
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

665
00:27:36,220 --> 00:27:38,660
Απλά ανακάμψτε πρώτα.

666
00:27:56,360 --> 00:27:59,050
[Δεν είναι επίσημη ανακοίνωση; Τι περιμένεις; Μεταφέραμε το Γραφείο Πολιτικών Υποθέσεων εδώ για εσάς. Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας.]

667
00:28:00,500 --> 00:28:01,540
Είδατε τα νέα;

668
00:28:02,460 --> 00:28:03,300
Δεν το περίμενες, σωστά;

669
00:28:04,220 --> 00:28:06,780
Η Nan Chu είναι πραγματικά κάτι.

670
00:28:16,260 --> 00:28:16,780
έτρεξε,

671
00:28:18,220 --> 00:28:19,220
Ας δουλέψουμε μαζί.

672
00:28:27,020 --> 00:28:27,700
Ναν Τσου.

673
00:28:28,140 --> 00:28:29,700
Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά.

674
00:28:29,700 --> 00:28:31,180
Κάτσε μαζί μου και δες τηλεόραση.

675
00:28:31,180 --> 00:28:31,980
Ναί.

676
00:28:31,980 --> 00:28:32,660
Συζήτηση με τον μπαμπά.

677
00:28:32,660 --> 00:28:33,220
-Δώσ' το σε μένα.
-Καλά.

678
00:28:33,620 --> 00:28:34,380
Να είστε προσεκτικοί.

679
00:28:39,050 --> 00:28:39,500
Καθίζω.

680
00:28:42,540 --> 00:28:43,900
Σου αρέσει να βλέπεις την όπερα του Πεκίνου, θείε;

681
00:28:45,020 --> 00:28:45,860
Το παρακολουθώ μερικές φορές.

682
00:28:47,140 --> 00:28:48,140
Όταν ήμουν παιδί,

683
00:28:48,180 --> 00:28:49,460
Έμαθα μερικές κινήσεις στο μάθημα χορού.

684
00:29:03,900 --> 00:29:04,740
Για να είμαι ειλικρινής,

685
00:29:05,260 --> 00:29:07,300
Δεν είμαι αισιόδοξος για εσάς τους δύο.

686
00:29:09,460 --> 00:29:10,770
Λόγω του επαγγέλματός μου;

687
00:29:10,860 --> 00:29:11,700
Όχι.

688
00:29:12,740 --> 00:29:13,500
Αντίθετα,

689
00:29:14,460 --> 00:29:15,700
είναι λόγω της κατοχής του Luxiao.

690
00:29:17,380 --> 00:29:19,220
Ξέρεις ότι είναι πυροσβέστης.

691
00:29:19,660 --> 00:29:20,420
Η ζωή του

692
00:29:21,060 --> 00:29:22,460
δεν του ανήκει.

693
00:29:24,860 --> 00:29:25,780
ξέρω.

694
00:29:26,380 --> 00:29:27,900
Αλλά είμαι έτοιμος.

695
00:29:34,020 --> 00:29:34,930
ξέρω

696
00:29:35,460 --> 00:29:36,460
είστε οι δύο

697
00:29:36,460 --> 00:29:39,130
στην αγαπημένη σου περίοδο.

698
00:29:39,540 --> 00:29:40,500
Μπορείτε να φτιάξετε

699
00:29:40,500 --> 00:29:41,980
οποιαδήποτε υπόσχεση και απόφαση ο ένας στον άλλον.

700
00:29:43,980 --> 00:29:44,700
Αλλά

701
00:29:45,900 --> 00:29:47,300
πρέπει να αντιμετωπίσεις

702
00:29:47,300 --> 00:29:48,540
περισσότερο από αυτό στο μέλλον.

703
00:29:51,780 --> 00:29:53,180
Είσαι έξυπνο κορίτσι.

704
00:29:53,780 --> 00:29:56,220
Θα πρέπει να καταλάβετε τι εννοώ.

705
00:30:04,060 --> 00:30:04,660
Μπαμπάς.

706
00:30:05,420 --> 00:30:05,860
κουνιάδα.

707
00:30:06,600 --> 00:30:07,300
Πιείτε λίγο τσάι.

708
00:30:09,540 --> 00:30:10,180
φεύγω.

709
00:30:11,060 --> 00:30:11,540
Μπαμπάς.

710
00:30:11,620 --> 00:30:13,500
Φεύγεις ήδη;

711
00:30:14,000 --> 00:30:14,470
Λοιπόν...

712
00:30:15,050 --> 00:30:15,660
Αδερφέ.

713
00:30:16,620 --> 00:30:17,220
Ο μπαμπάς φεύγει.

714
00:30:18,460 --> 00:30:19,380
Μπαμπά, άσε με να σου κάνω μια βόλτα.

715
00:30:19,620 --> 00:30:20,380
Δεν χρειάζεται.

716
00:30:20,860 --> 00:30:21,300
Μπαμπάς.

717
00:30:21,660 --> 00:30:22,780
Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι.

718
00:30:23,180 --> 00:30:23,660
Δεν χρειάζεται.

719
00:30:25,260 --> 00:30:26,180
Θα στείλω τον μπαμπά σπίτι.

720
00:30:26,380 --> 00:30:26,940
Καλά.

721
00:30:27,220 --> 00:30:28,380
Τα λέμε την επόμενη φορά, θείε.

722
00:30:29,020 --> 00:30:29,620
Καλά.

723
00:30:39,780 --> 00:30:40,460
Πώς πήγε;

724
00:30:41,300 --> 00:30:41,980
Δεν είναι κακό.

725
00:30:42,300 --> 00:30:43,860
Ο θείος εξακολουθεί να ενσαρκώνει τη στρατιωτική του ανατροφή.

726
00:30:44,460 --> 00:30:45,460
Κρίμα που έχει κακή διάθεση

727
00:30:45,740 --> 00:30:46,700
και είναι κακός με τα λόγια του.

728
00:30:47,220 --> 00:30:48,180
Τελειώσατε;

729
00:30:48,500 --> 00:30:49,020
Σχεδόν.

730
00:30:49,460 --> 00:30:50,180
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

731
00:30:51,940 --> 00:30:52,940
Προχωρήστε.

732
00:30:54,860 --> 00:30:55,620
Γειά σου.

733
00:30:56,700 --> 00:30:58,260
Είμαι ο Xu Zhiyi.

734
00:30:59,700 --> 00:31:01,540
Ως μάρτυρας του

735
00:31:01,540 --> 00:31:03,140
Πυρκαγιά στο κτίριο Huanyu,

736
00:31:04,420 --> 00:31:05,420
υπάρχει κάτι

737
00:31:06,180 --> 00:31:07,460
στην καρδιά μου αυτό

738
00:31:08,220 --> 00:31:09,380
Θέλω να το πω σε όλους.

739
00:31:10,860 --> 00:31:11,540
Η φωτιά

740
00:31:12,420 --> 00:31:13,380
ήταν πραγματικά τρομακτικό.

741
00:31:15,460 --> 00:31:16,260
Αυτή τη φορά,

742
00:31:17,860 --> 00:31:19,860
Ήμουν πολύ τυχερός

743
00:31:20,980 --> 00:31:22,220
να έχει γλιτώσει τον θάνατο.

744
00:31:24,860 --> 00:31:26,300
Αλλά θέλω μόνο να ρωτήσω.

745
00:31:28,540 --> 00:31:29,980
Κάνετε οι πυροσβέστες μας

746
00:31:31,220 --> 00:31:31,980
σώσει ανθρώπους

747
00:31:33,540 --> 00:31:34,620
ανάλογα με τις σχέσεις;

748
00:31:39,550 --> 00:31:40,470
[Xi Gu]

749
00:31:45,940 --> 00:31:46,620
Xi Gu.

750
00:31:47,140 --> 00:31:47,700
Ναν Τσου.

751
00:31:47,700 --> 00:31:48,500
Που είσαι;

752
00:31:48,540 --> 00:31:49,740
Ξέρετε ότι ο Xu Zhiyi

753
00:31:49,780 --> 00:31:50,740
δημοσίευσε ένα βίντεο;

754
00:31:50,740 --> 00:31:51,690
Τι βίντεο;

755
00:31:52,060 --> 00:31:52,980
Αυτός ο Xu Zhiji.

756
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
Είναι τρελή;

757
00:31:54,460 --> 00:31:55,180
Εκείνη ήξερε

758
00:31:55,180 --> 00:31:56,300
είμαστε όλοι καλλιτέχνες από την ίδια εταιρεία.

759
00:31:57,220 --> 00:31:59,640
-Νομίζω ότι προσπαθεί να καταστρέψει όλη την παρέα.
-Γειά σου.

760
00:31:59,910 --> 00:32:00,700
Είμαι ο Xu Zhiyi.

761
00:32:00,700 --> 00:32:01,300
Xu Zhiyi...

762
00:32:01,380 --> 00:32:03,020
Θα πρέπει να αλλάξει το όνομά της σε Xu Idiot.

763
00:32:03,020 --> 00:32:04,060
Ως μάρτυρας της πυρκαγιάς στο κτίριο Huanyu...

764
00:32:04,060 --> 00:32:04,620
Ναν Τσου.

765
00:32:05,300 --> 00:32:06,220
Λιν Λουξιάο;

766
00:32:06,980 --> 00:32:07,460
Όχι.

767
00:32:07,710 --> 00:32:08,460
-Μη μου πεις.
-Υπάρχει κάτι

768
00:32:08,460 --> 00:32:09,660
Είσαι σπίτι του;

769
00:32:09,660 --> 00:32:10,460
στην καρδιά μου.

770
00:32:10,460 --> 00:32:11,380
Θεέ μου.

771
00:32:11,380 --> 00:32:14,220
Σου είπα να κρατήσεις χαμηλό προφίλ.

772
00:32:14,420 --> 00:32:15,620
Απλώς είχαμε δείπνο στο σπίτι.

773
00:32:15,620 --> 00:32:16,740
Θα επιστρέψω σύντομα.

774
00:32:19,740 --> 00:32:20,300
Άκουσέ με.

775
00:32:20,740 --> 00:32:22,420
Μην κινείσαι.

776
00:32:22,780 --> 00:32:24,940
Ο κύριος Χαν και εγώ προσπαθούμε να το λύσουμε.

777
00:32:25,220 --> 00:32:25,980
Δεν μπορείς να πας πουθενά.

778
00:32:25,980 --> 00:32:26,420
Με ακούς;

779
00:32:26,460 --> 00:32:27,260
Περιμένετε τα νέα μου.

780
00:32:28,450 --> 00:32:29,220
Υπάρχει κάτι

781
00:32:30,180 --> 00:32:31,460
στην καρδιά μου.

782
00:32:32,300 --> 00:32:33,460
Θέλω να το πω σε όλους

783
00:32:35,300 --> 00:32:36,660
Τι κάνει

784
00:32:38,260 --> 00:32:39,460
Xu Zhiyi θέλεις;

785
00:32:40,460 --> 00:32:41,740
Αυτό είναι κακό.

786
00:32:45,540 --> 00:32:46,060
Σταμάτα να ψάχνεις.

787
00:32:46,380 --> 00:32:47,300
Είναι όλα τα ίδια

788
00:32:47,700 --> 00:32:48,620
ακόμα κι αν συνεχίσεις να ψάχνεις.

789
00:32:54,780 --> 00:32:55,970
Σταμάτα να ψάχνεις.

790
00:32:57,500 --> 00:32:58,780
Ούτε θέλω να με νοιάζει.

791
00:32:58,860 --> 00:33:01,220
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι στο Διαδίκτυο είναι τόσο κακοί.

792
00:33:01,620 --> 00:33:02,980
Ήταν πάντα κακοί,

793
00:33:03,020 --> 00:33:03,660
όχι;

794
00:33:07,900 --> 00:33:08,370
Είναι εντάξει.

795
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Δεν τολμώ να πω κάτι άλλο.

796
00:33:10,300 --> 00:33:11,300
Κανείς όμως δεν είναι πιο επαγγελματίας

797
00:33:12,460 --> 00:33:13,860
από εμάς στον τομέα της πυρόσβεσης.

798
00:33:13,860 --> 00:33:15,300
Δεν υπήρχε πρόβλημα

799
00:33:15,300 --> 00:33:16,220
με τη διαδικασία διάσωσης εκείνη την ημέρα.

800
00:33:17,540 --> 00:33:18,060
Εμπιστεύσου με.

801
00:33:19,660 --> 00:33:20,700
Μην το σκέφτεσαι.

802
00:33:20,700 --> 00:33:21,700
Αφήστε μας

803
00:33:22,900 --> 00:33:23,620
χειριστείτε το.

804
00:33:24,140 --> 00:33:24,540
Καλά;

805
00:33:26,010 --> 00:33:26,380
Καλά.

806
00:33:28,420 --> 00:33:29,260
Χαμογελάστε.

807
00:33:29,700 --> 00:33:30,740
Φαίνεσαι λυπημένος κάθε μέρα.

808
00:33:37,060 --> 00:33:37,500
Μπαμπάς.

809
00:33:38,140 --> 00:33:39,700
Γιατί το είπες αυτό στη Ναν Τσου;

810
00:33:42,540 --> 00:33:44,620
Απλώς δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλα ο ένας για τον άλλον.

811
00:33:44,620 --> 00:33:45,700
Γιατί;

812
00:33:46,900 --> 00:33:48,220
Μόνο και μόνο επειδή ο αδερφός μου είναι πυροσβέστης;

813
00:33:49,940 --> 00:33:50,660
Μη νομίζεις

814
00:33:50,660 --> 00:33:51,900
αυτό είναι άδικο για τον αδερφό μου;

815
00:33:53,140 --> 00:33:53,700
Φύγε.

816
00:33:55,260 --> 00:33:56,220
Τι ξέρεις;

817
00:33:59,210 --> 00:33:59,540
Μπαμπά,

818
00:34:00,620 --> 00:34:01,940
Ειλικρινά ελπίζω

819
00:34:01,980 --> 00:34:03,940
μπορείς να σταματήσεις να παρεμβαίνεις στον αδερφό μου και τη Ναν Τσου.

820
00:34:04,460 --> 00:34:05,060
Lin Qi.

821
00:34:05,500 --> 00:34:06,420
Πώς τολμάς!

822
00:34:06,460 --> 00:34:07,820
Το κάνω αυτό για τον αδερφό σου.

823
00:34:07,820 --> 00:34:08,900
Έχετε υπάρξει ποτέ πυροσβέστης;

824
00:34:09,420 --> 00:34:10,460
Όχι, δεν έχω.

825
00:34:11,020 --> 00:34:12,580
Ξέρεις όμως γιατί

826
00:34:12,580 --> 00:34:13,900
Αρνήθηκα να σε ακούσω

827
00:34:13,900 --> 00:34:14,580
και να είσαι πυροσβέστης;

828
00:34:15,420 --> 00:34:16,739
Γιατί έχω κάτι που θέλω να κάνω.

829
00:34:16,780 --> 00:34:17,460
Το ίδιο ισχύει και για τον αδερφό μου.

830
00:34:17,460 --> 00:34:17,980
Lin Qi.

831
00:34:18,620 --> 00:34:19,500
Δεν μπορώ να επέμβω

832
00:34:19,500 --> 00:34:20,139
αυτό που θέλεις να κάνεις.

833
00:34:20,540 --> 00:34:21,659
Αλλά ο αδερφός σου είναι διαφορετικός από σένα.

834
00:34:21,739 --> 00:34:23,020
Γεννήθηκε για να γίνει πυροσβέστης!

835
00:34:29,860 --> 00:34:30,139
Μπαμπάς.

836
00:34:30,900 --> 00:34:32,659
Κανείς δεν γεννιέται για να κάνει τίποτα.

837
00:34:36,460 --> 00:34:36,860
Μπαμπάς.

838
00:34:37,739 --> 00:34:38,659
Ξέρεις

839
00:34:38,659 --> 00:34:40,620
πόσο δύσκολο ήταν για τον αδερφό μου;

840
00:34:43,340 --> 00:34:44,659
Νομίζεις ότι ξέρω;

841
00:34:46,050 --> 00:34:46,980
Πραγματικά δεν ξέρεις.

842
00:34:47,260 --> 00:34:49,060
Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι για τον αδερφό μου.

843
00:34:49,380 --> 00:34:51,730
Δεν έχεις ιδέα πόσο αυστηρός είσαι με τον αδερφό μου.

844
00:34:52,980 --> 00:34:54,650
Έκανε αυτό που ζητήσατε.

845
00:34:55,139 --> 00:34:56,540
Αλλά ποτέ δεν έμεινες ικανοποιημένος μαζί του.

846
00:34:57,260 --> 00:34:58,180
Αλλά ακόμα κι έτσι,

847
00:34:58,860 --> 00:35:00,460
δεν σε έχει απογοητεύσει ποτέ.

848
00:35:00,970 --> 00:35:01,740
Τώρα, απλώς θέλει

849
00:35:01,740 --> 00:35:03,300
κυνηγήσει τη δική του ευτυχία.

850
00:35:04,140 --> 00:35:05,140
Τι άλλο πρέπει να κάνει

851
00:35:05,170 --> 00:35:06,500
για να είσαι ικανοποιημένος, μπαμπά;

852
00:35:10,300 --> 00:35:11,780
Είμαι μόνο ικανοποιημένος

853
00:35:11,820 --> 00:35:12,620
αν ζήσει μια καλή ζωή.

854
00:35:14,140 --> 00:35:15,580
Ο αδερφός σου έκανε καλή δουλειά στο παρελθόν.

855
00:35:16,460 --> 00:35:18,020
Αλλά το μέλλον είναι το μέλλον.

856
00:35:25,620 --> 00:35:26,100
Μπαμπάς.

857
00:35:26,940 --> 00:35:28,020
Από τότε που πέθανε η μαμά,

858
00:35:28,820 --> 00:35:29,940
Πραγματικά πιστεύω ότι έχεις αλλάξει.

859
00:35:30,980 --> 00:35:32,540
Ανέλαβες την ευθύνη

860
00:35:33,140 --> 00:35:34,340
όλα όσα κάναμε.

861
00:35:34,820 --> 00:35:35,180
Εσύ...

862
00:35:35,180 --> 00:35:35,580
Τι συμβαίνει;

863
00:35:36,300 --> 00:35:37,580
Νομίζεις ότι το έχω κάνει

864
00:35:37,580 --> 00:35:38,860
κάτι δεν πάει καλά με τον πατέρα σου;

865
00:35:39,100 --> 00:35:39,540
Όχι, μπαμπά.

866
00:35:39,580 --> 00:35:40,540
Μην θυμώνεις.

867
00:35:41,060 --> 00:35:42,020
εννοώ,

868
00:35:42,380 --> 00:35:43,580
ο αδερφός μου και εγώ ξέρουμε

869
00:35:44,450 --> 00:35:46,180
νοιαζόσασταν για εμάς από μικροί.

870
00:35:50,900 --> 00:35:52,020
Τότε, ήσουν απασχολημένος στη δουλειά

871
00:35:52,300 --> 00:35:52,980
και δεν είχε χρόνο.

872
00:35:54,580 --> 00:35:56,740
Ακόμα και όταν ήμασταν μαζί, δεν είχες τίποτα καλό να πεις.

873
00:35:59,460 --> 00:36:00,540
Αλλά εγώ και ο αδερφός μου

874
00:36:01,020 --> 00:36:02,340
το ήξερε αυτό

875
00:36:03,500 --> 00:36:05,300
πάντα μας σκεφτόσουν.

876
00:36:07,460 --> 00:36:08,780
Ο αδερφός μου και εγώ

877
00:36:08,780 --> 00:36:10,290
έχουν μεγαλώσει.

878
00:36:11,420 --> 00:36:12,980
Εκπλήρωσες την υπόσχεσή σου στη μαμά μου.

879
00:36:13,780 --> 00:36:14,940
Εμπιστευτείτε μας.

880
00:36:15,540 --> 00:36:17,260
Έχουμε πραγματικά την ικανότητα να φροντίζουμε τον εαυτό μας.

881
00:36:19,140 --> 00:36:20,500
Άλλωστε ο αδερφός μου και η Ναν Τσου

882
00:36:21,340 --> 00:36:22,540
θα είναι καλά στο μέλλον.

883
00:36:28,900 --> 00:36:30,380
Δεν είμαι εναντίον τους.

884
00:36:32,860 --> 00:36:33,740
Απλώς το ξέρω

885
00:36:35,980 --> 00:36:37,340
θα αντιμετωπίσουν πολλές δυσκολίες

886
00:36:38,780 --> 00:36:40,260
αν είναι μαζί.

887
00:36:41,500 --> 00:36:42,980
Ένας από αυτούς είναι πυροσβέστης,

888
00:36:43,460 --> 00:36:44,420
και η άλλη είναι ηθοποιός.

889
00:36:44,860 --> 00:36:46,660
Προορίζονται να

890
00:36:47,180 --> 00:36:47,940
περπατήστε μαζί ένα δύσκολο μονοπάτι.

891
00:36:48,300 --> 00:36:48,980
Μπαμπάς.

892
00:36:50,140 --> 00:36:51,740
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος;

893
00:36:56,620 --> 00:36:57,420
Απλώς ξέρω.

894
00:37:01,460 --> 00:37:01,900
Μπαμπάς.

895
00:37:02,860 --> 00:37:04,620
Είναι ακριβώς επειδή έχουν

896
00:37:04,620 --> 00:37:05,500
ένας τόσο δύσκολος δρόμος μπροστά μας

897
00:37:06,340 --> 00:37:07,540
ότι πρέπει να τους στηρίξουμε περισσότερο.

898
00:37:07,580 --> 00:37:08,100
Δικαίωμα;

899
00:37:20,660 --> 00:37:21,180
Μπαμπάς.

900
00:37:23,060 --> 00:37:24,260
Αν η μαμά ήταν ακόμα ζωντανή,

901
00:37:25,380 --> 00:37:26,620
σίγουρα θα υποστήριζε τον αδερφό μου.

902
00:37:52,260 --> 00:37:52,660
Μπαμπάς.

903
00:37:54,140 --> 00:37:55,380
Θυμάσαι

904
00:37:55,660 --> 00:37:56,820
οικογενειακή μας συνάντηση όταν ήμασταν μικροί;

905
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
Εσύ έφτιαξες τους κανόνες.

906
00:38:00,260 --> 00:38:02,180
Έπρεπε να ψηφίσουμε για τα πάντα.

907
00:38:03,860 --> 00:38:04,980
Συνεννοηθήκατε με τη μαμά μου

908
00:38:06,020 --> 00:38:07,060
και καταψήφισε

909
00:38:07,060 --> 00:38:08,380
αγοράζω μια κονσόλα παιχνιδιών.

910
00:38:10,460 --> 00:38:11,740
Για λογαριασμό της μαμάς μου,

911
00:38:13,060 --> 00:38:14,180
δύο ψήφοι εναντίον ενός,

912
00:38:14,820 --> 00:38:15,620
υποστηρίζουμε τον αδερφό μου.

913
00:39:13,140 --> 00:39:17,760
[Still Waters Run Deep]

914
00:39:22,340 --> 00:39:23,180
Έλα μέσα.

915
00:39:23,260 --> 00:39:23,740
Καπετάν Μενγκ.

916
00:39:24,300 --> 00:39:26,700
Αυτή είναι η αναφορά κατάστασης που έκανε ο σταθμός μας.

917
00:39:26,700 --> 00:39:27,300
ανέπτυξα αναλυτικά

918
00:39:27,340 --> 00:39:28,060
τι έγινε τότε.

919
00:39:28,380 --> 00:39:28,860
Ρίξτε μια ματιά.

920
00:39:29,620 --> 00:39:30,180
Βάλτε το εδώ.

921
00:39:30,180 --> 00:39:30,940
Θα το διαβάσω αργότερα.

922
00:39:30,980 --> 00:39:31,420
Καλά.

923
00:39:33,140 --> 00:39:33,580
Κάτσε.

924
00:39:33,900 --> 00:39:34,340
Καλά.

925
00:39:37,180 --> 00:39:37,940
Παρακολουθείς ειδήσεις;

926
00:39:40,980 --> 00:39:42,780
Είναι η εποχή των προσωπικών μέσων.

927
00:39:42,820 --> 00:39:44,300
Μπορούν να εκφραστούν κάθε είδους απόψεις.

928
00:39:44,940 --> 00:39:46,540
Είναι ένα χάος.

929
00:39:46,890 --> 00:39:49,300
Είναι κατανοητό ότι οι απλές μάζες

930
00:39:49,620 --> 00:39:51,820
σκέφτονται έτσι, αφού τους λείπει η επαγγελματική κατάρτιση.

931
00:39:56,620 --> 00:39:57,500
αναρωτιέμαι

932
00:39:58,060 --> 00:39:59,420
αν έπρεπε να κάνουμε συνέντευξη Τύπου

933
00:39:59,740 --> 00:40:00,780
και προσκαλούν

934
00:40:01,300 --> 00:40:01,980
όλα τα ΜΜΕ

935
00:40:02,740 --> 00:40:03,900
για να ξεκαθαρίσει αυτό το θέμα.

936
00:40:05,980 --> 00:40:06,420
Καπετάν Μενγκ.

937
00:40:07,380 --> 00:40:08,180
Άσε με

938
00:40:08,660 --> 00:40:09,740
να το εξηγήσω μόνος μου.

939
00:40:09,740 --> 00:40:11,250
Αν υπάρξει συνέντευξη Τύπου,

940
00:40:12,260 --> 00:40:12,940
δεν χρειάζεται να έρθεις.

941
00:40:12,980 --> 00:40:13,980
Αφήστε το σε μένα.

942
00:40:14,790 --> 00:40:17,650
[Αναφορά διάσωσης πυροσβεστικής κτηρίου Huanyu]

943
00:40:15,820 --> 00:40:17,180
Στην πραγματικότητα με κυνηγούν.

944
00:40:17,980 --> 00:40:18,900
Δεν θέλω να σε εμπλακώ.

945
00:40:19,060 --> 00:40:19,820
Δεν χρειάζεται.

946
00:40:20,820 --> 00:40:22,380
Όταν όρμησες στη φωτιά,

947
00:40:22,980 --> 00:40:24,460
τους προστάτεψες.

948
00:40:24,900 --> 00:40:25,580
Τώρα που είσαι έξω από τη φωτιά,

949
00:40:26,540 --> 00:40:28,020
Θα σας προστατέψω όλους.

950
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
Μην ανησυχείτε για αυτό.

951
00:40:35,060 --> 00:40:35,780
Ευχαριστώ, καπετάν Μενγκ.

952
00:40:39,460 --> 00:40:40,060
Φύγε εσύ.

953
00:40:40,100 --> 00:40:40,540
Ναί.

954
00:41:00,910 --> 00:41:09,770
[Συνέντευξη τύπου Huanyu Building Fire Rescue]

955
00:41:01,620 --> 00:41:03,060
Καλώς ήρθατε, φίλοι από διαφορετικά μέσα.

956
00:41:03,460 --> 00:41:05,260
Σχετικά με τη διαδικασία διάσωσης

957
00:41:05,300 --> 00:41:06,460
της πυρκαγιάς στο κτίριο Huanyu πριν από λίγες ημέρες,

958
00:41:06,460 --> 00:41:07,340
πολλά μέσα ενημέρωσης

959
00:41:07,770 --> 00:41:08,460
έχετε κάποιες ερωτήσεις

960
00:41:08,500 --> 00:41:09,740
για τα εμπλεκόμενα μέρη.

961
00:41:09,980 --> 00:41:11,820
Είχε κάποιο αντίκτυπο στην κοινωνία.

962
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Σήμερα,

963
00:41:13,300 --> 00:41:14,980
Μου εμπιστεύτηκε το κόμμα της ομάδας να εξηγήσω

964
00:41:15,460 --> 00:41:18,620
την κατάσταση μαζί με τους αξιωματικούς του Ειδικού Σταθμού Μεραρχίας

965
00:41:19,420 --> 00:41:21,260
που συμμετείχε στη διάσωση εκείνη την ημέρα.

966
00:41:21,380 --> 00:41:22,500
Πρώτα απ' όλα,

967
00:41:22,860 --> 00:41:23,980
θέματα προσωπικών σχέσεων

968
00:41:24,740 --> 00:41:26,500
δεν εμπίπτουν στο πεδίο της σημερινής συζήτησης.

969
00:41:26,540 --> 00:41:27,660
Θα μιλήσουμε μόνο για

970
00:41:28,300 --> 00:41:29,060
το θέμα της διάσωσης.

971
00:41:29,500 --> 00:41:29,980
Με συγχωρείτε,

972
00:41:30,420 --> 00:41:32,900
γιατί ο Lin Luxiao δεν είναι παρών σήμερα;

973
00:41:34,420 --> 00:41:35,340
Εδώ είναι το θέμα.

974
00:41:35,660 --> 00:41:37,860
Μερικές αναφορές και εικασίες

975
00:41:38,300 --> 00:41:40,180
έχουν επιφέρει

976
00:41:40,180 --> 00:41:42,820
τόσο ψυχική όσο και σωματική βλάβη

977
00:41:43,540 --> 00:41:45,580
σε αυτόν και στον άνθρωπο γύρω του.

978
00:41:46,020 --> 00:41:47,260
Για να προστατεύσουμε

979
00:41:47,300 --> 00:41:48,730
Lin Luxiao,

980
00:41:49,380 --> 00:41:50,620
του δώσαμε ρεπό σήμερα.

981
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
Δεν τον ενημέρωσα να είναι εδώ.

982
00:41:53,020 --> 00:41:55,340
Ο άνθρωπος γύρω του αναφέρεται στη Ναν Τσου;

983
00:41:58,420 --> 00:41:59,780
Όπως είπα νωρίτερα, θέματα προσωπικών σχέσεων

984
00:42:01,340 --> 00:42:04,140
δεν εμπίπτουν στο πεδίο της σημερινής συζήτησης.

985
00:42:04,140 --> 00:42:05,740
Δεν θα απαντήσω λοιπόν σε αυτή την ερώτηση.

986
00:42:08,060 --> 00:42:08,980
Όπως μπορείτε να δείτε,

987
00:42:08,610 --> 00:42:14,780
[Συνέντευξη τύπου Huanyu Building Fire Rescue]

988
00:42:09,020 --> 00:42:10,060
οι αξιωματικοί εδώ

989
00:42:11,060 --> 00:42:12,980
είναι πυροσβέστες που συμμετείχαν στο

990
00:42:12,980 --> 00:42:14,780
Πυροσβεστική διάσωση στο κτίριο Huanyu πριν από λίγες ημέρες.

991
00:42:15,460 --> 00:42:16,460
Διευθυντής Λου.

992
00:42:16,500 --> 00:42:19,060
Πείτε μας τι συνέβη τότε.

993
00:42:19,610 --> 00:42:20,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

994
00:42:23,020 --> 00:42:23,740
Γεια σε όλους.

995
00:42:24,340 --> 00:42:26,860
Είμαι ο Lou Mingye, διευθυντής του ειδικού σταθμού Heping Road.

996
00:42:27,260 --> 00:42:28,980
Αυτή τη φορά, η φωτιά στο κτίριο Huanyu

997
00:42:29,140 --> 00:42:31,380
διεκπεραιώθηκε από μια ομάδα με επικεφαλής εμένα.

998
00:42:32,800 --> 00:42:35,620
[Συμβουλές για την πυρασφάλεια]

999
00:42:35,620 --> 00:42:38,340
Πρέπει να δώσετε προσοχή για να αποτρέψετε τις πυρκαγιές των αυτοκινήτων.

1000
00:42:35,740 --> 00:42:38,560
[Hao Shuai ως Shen Guangzong]

1001
00:42:38,730 --> 00:42:41,250
Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα και εκρηκτικά αντικείμενα στο αυτοκίνητο,

1002
00:42:41,500 --> 00:42:44,460
όπως αναπτήρες, αρώματα, αποσμητικά και ούτω καθεξής.

1003
00:42:44,740 --> 00:42:46,060
Κρατήστε το αυτοκίνητο καθαρό

1004
00:42:46,060 --> 00:42:47,180
και στείλτε το για τακτική συντήρηση.

1005
00:42:47,860 --> 00:42:49,500
Εάν το όχημα είναι παλιό,

1006
00:42:49,820 --> 00:42:51,460
ο αγωγός θα γεράσει και θα ραγίσει.

1007
00:42:51,780 --> 00:42:53,540
Η διαρροή αερίου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

1008
00:42:53,540 --> 00:42:54,460
Φωτιές αυτοκινήτων

1009
00:42:54,460 --> 00:42:56,940
συνήθως ξεκινούν από ένα μέρος

1010
00:42:57,010 --> 00:42:58,020
και εξαπλώθηκε σε άλλες περιοχές.

1011
00:42:58,380 --> 00:42:59,500
Αν βρεθεί νωρίτερα,

1012
00:42:59,740 --> 00:43:00,460
η φωτιά είναι ακόμα μικρή.

1013
00:43:00,780 --> 00:43:02,580
Συνήθως, ο πυροσβεστήρας στο αυτοκίνητο

1014
00:43:02,890 --> 00:43:04,180
αρκεί για να λυθεί η κρίση.

1015
00:43:04,460 --> 00:43:05,740
Αν δεν μπορούμε να σβήσουμε τη φωτιά,

1016
00:43:05,740 --> 00:43:07,060
πρέπει να φύγουμε αμέσως

1017
00:43:07,300 --> 00:43:09,100
και να εκκενώσει τους ανθρώπους γύρω

1018
00:43:09,340 --> 00:43:10,500
για να αποφευχθούν θύματα.



